Перевод сообщения из журнала shounen jump.
Дорогие наши читатели.
Интернет в настоящее время переполнен незаконными копиями манги. Все эти незаконные копии вредят авторам. Также они игнорируют пожелания авторов о том, как следует читать их мангу (видимо, имеются в виду спойлеры - прим. переводчика).
Возможно, люди, делающие это, не задумываются о последствиях, но авторам манги, которые тратят силы на создание своих произведений, это причиняет боль. И также это незаконно.
Когда мы обнаруживаем такие незаконные копии в интернете, мы обсуждаем возможные меры пресечения этого с авторами и пытаемся найти решение проблемы, однако, таких бессердечных людей, распространяющих копии, очень много, и все решить мы просто не в состоянии.
Это призыв к нашим читателям. Незаконное распространение сканов вредит культуре манги, нарушает права мангак, но самое главное, ранит душу авторов. Пожалуйста, поймите, что это незаконно.
Отныне Шуейша в сотрудничестве с авторами манги будет еще жестче бороться с незаконными копиями, распространяющимися в интернете.
Мы надеемся, что наши читатели окажут нам поддержку в наших начинаниях.
Команда Еженедельного Журнала Джамп.
В общем, если разобраться в деталях - наступили хреновые времена для анлейтеров. Японские издатели вкупе с американскими
недоумками коллегами, решили устроить тотальную войну сетевы ресурсам вышеуказанной тематики. Самый ощутимый удар пришёлся по
OneManga.com, получившей недвусмысленный намёк от издателей, и теперь от некогда огромного ресурса остался только форум.
Так же, считается павшим такой ресурс как
raw-paradise.com (покоится с 16 апреля 2010).
В общем не всё так плохо, как кажется, скорее всего это не навсегда, просто на данный момент издателям необходимо компенсировать убытки, понесённые от того, что мангу проще скачать или посмотреть онлайн, нежели купить в магазине. Есть мнение, что со временем всё прийдёт к урегулированию, и всё нормализуется.
0
